Prevod od "ovde dok ne" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovde dok ne" u rečenicama:

Ostaæeš ovde dok ne završiš program.
Você vai ficar aqui e completar o programa.
Dobro, ostaæu ovde dok ne nazove.
Certo. Fico aqui até me telefonar.
Zašto ne saèekaš ovde dok ne uzmem svoje stvari?
Espere-me, enquanto vou pegar meu abrigo.
Ne znam zašto. Ostaæu ovde dok ne saznam.
Não sei por quê, mas vou ficar aqui até descobrir.
Makej æe da ostane ovde dok ne završite zadatak.
Isto não era parte de plano Tampouco era que vocês voltassem para Atlantis
Treba da saèekam ovde dok ne doðe neko da mi uništi beleške.
Devo aguardar aqui até que alguém venha destruir minhas anotações. Acho que encontramos o garoto.
Ostaje ovde dok ne proverimo njen alibi.
Ela ficará aqui até que chequemos seu álibi.
Pazi na našeg prijatelja ovde dok ne potvrdimo njegovu prièu.
Por que não vigia o nosso amigo, enquanto confirmamos a história dele.
Ako bi mogli da ostanete ovde, dok ne ustanovim taènu prirodu... situacije.
Se puderem ficar aqui... enquanto me asseguro... da exata natureza da... situação.
Voyteche, Tak, budite ovde dok ne sredimo sve dole.
Voyteche, Tak, mantenham posição até arrumarmos as coisas lá embaixo.
Biæete ovde dok ne poènete da pišate iz invalidskih kolica.
Você estará aqui até que eles o coloquem numa cadeira de rodas.
Ali, ah, zasad, sedeæu ovde, dok ne zaspiš.
Por enquanto, ficarei aqui até você dormir.
Onda æeš truliti ovde dok ne vidimo.
Então você apodrecerá aqui, até que a gente veja.
Moze li da ostane ovde dok ne ode za Italiju?
Ele pode ficar amanhã? Até que parta para a Itália?
Možeš da ohladiš glavu ovde dok ne proverim ovo.
Pode aguardar por aqui enquanto eu verifico isso.
Onda cemo samo sedeti ovde dok ne promenis misljenje.
Então, ficaremos sentados até que você queira.
Ostaceš ovde dok ne osmislimo plan za tvoje upisivanje fakulteta.
Vai ficar aqui atê boIarmos um plano pra você entrar na faculdade.
Mogu li da ostanem ovde dok ne doðe?
Posso ficar aqui até ele chegar?
Èekaæu ovde dok ne izaðeš, a onda idemo.
Vou esperar aqui até você sair, então fugimos.
Samo živimo ovde dok ne stanemo na noge...posle...
Estamos aqui até a situação ficar boa, depois do...
I možeš li ostati ovde dok ne zaspim?
E pode ficar aqui até eu dormir?
Klaus je rekao da æeš ostati ovde dok ne odluèi gde æe te smestiti.
Klaus disse que ficará até segunda ordem.
Zadrži ih ovde dok ne budemo doveli Klausa.
Mantenha-os aqui, até que eu traga o Klaus.
Skyler, èekaæu ovde dok ne otvoriš vrata, zato me pusti sada ili za 3-4 sata, ali ne odlazim dok te ne vidim.
Skyler, eu vou esperar até você abrir a porta, então deixe-me entrar agora ou daqui a três horas, mas eu não irei embora até ver você.
Mislim da bi trebao da ostaneš ovde dok ne doðem s ekipom za pretragu.
Acho que deve ficar. Voltarei com a equipe de busca.
Ostajem ovde dok ne nađem nešto bolje, ok?
Só ficarei aqui até surgir algo melhor, certo?
Biæemo ovde dok ne saznamo ko su.
Estamos amarrados até saber quem é.
Èekaj ovde dok ne doðe ispitivaè.
Espere até o interrogador chegar aqui. Daí ele não estará sorrindo.
Samo da ostanem ovde dok ne odu, u redu?
Eu só quero ficar aqui até eles irem, certo?
Možete još uvek biti pod utiscima da možete misliti svojom glavom, ali uradite vreme ovde dok ne prebolite.
Pode ter a impressão que pode pensar por si, mas com o tempo aqui, você supera isso.
Ostaæeš ovde... dok ne poverujem da si nauèila lekciju.
Você ficará aqui... até que eu acredite que aprendeu a lição.
Gle, ostani ovde dok ne doðem po tebe, u redu?
Olha, fique aqui ate eu voltar, está bem?
Hoæeš li prièekati ovde dok ne razgovaram sa Hojtom?
Se importaria de esperar aqui enquanto Hoyt e eu conversamos?
Ja ostajem ovde dok ne ugledam Daga.
Vou ficar aqui até ver o Doug. Câmbio e desligo.
Raskomotite se ovde dok ne pripreme vaše sobe.
Esperem até o quarto ficar pronto.
G. Džarvise, mogu da pozovem sudiju i saèekam ovde dok ne dobijem nalog.
Posso ligar para o juiz e esperar aqui pelo mandado.
U meðuvremenu, zaglavljeni smo ovde dok ne završi.
Estamos presas aqui até ele acabar.
Biæemo ovde dok ne vidimo kome možemo verovati.
Ficaremos aqui até sabermos em quem confiar.
Želim da ostaneš ovde... dok ne nauèiš da poštuješ svoju životinju.
Eu quero que você fique bem aqui até aprender a respeitar o seu animal.
Stavite je ovde dok ne budem znala šta æu sa njom.
Deixe-a aqui até eu descobrir o que fazer com ela.
Mnogo ljudi radi to ovde dok ne izgube interesovanje za život, ljude i uživanciju.
Muitas pessoas o fazem aqui, até perderem o interesse na vida, nas pessoas e na felicidade.
Zadržaću te ovde dok ne otkrijemo da li želi da podigne optužnicu.
Vai ficar aqui até descobrirmos se ele quer prestar queixa.
Ostaæemo ovde dok ne naðemo naèin da uðemo u Nasau i oslobodimo ostale.
Vamos manter nossa posição aqui Até que possamos encontrar o nosso caminho para Nassau
Èekaæemo ovde dok ne doðe moj brat.
Vamos ficar esperando aqui até meu irmão chegar.
0.69987797737122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?